Un pajarito en el cielo. La historia de Svitlana Vorova, una mujer de Odesa y defensora de «Azovstal», que regresó del cautiverio para continuar la labor de su hijo, fallecido en la guerra: d

Fuente: Novinarnia
Autora: Yevheniya Genova

Nos reunimos en un pequeño y acogedor restaurante de un barrio residencial de Odesa. Por casualidad, mientras acordamos la cita, descubrimos que vivimos en el mismo barrio, pero mi interlocutora comenta que rara vez está en su ciudad natal, por lo que me deja a mí la elección del lugar donde charlar. Llega un poco antes que yo: elige una mesa en un rincón y se calienta las manos con una taza de té caliente. Fuera de la ventana, un invierno típico de Odesa: frío, húmedo y sombrío. Pero la mujer parece no ver esa grisura ni las ramas mojadas sacudidas por el viento: de vez en cuando mira al cielo y sonríe ante algo apenas perceptible: a los gorriones erguidos, a las palomas gorjeantes, a los perros que pasean con aire decidido.

Esta mujer es Svetlana Vorova, militar del regimiento «Azov», defensora de «Azovstal», que pasó por el cautiverio, madre de Oleksandr Kutuzakiy, «Kutuz», condecorado con la Orden «Por el Valor», en cuyo honor se ha bautizado una calle en Odesa.

Svitlana, de Moldavanka
— Nací y crecí en Odesa. Soy de Odesa de segunda generación, por así decirlo —comienza su relato Svitlana Vorova—. Todos mis hijos y nietos también nacieron aquí. Yo misma fui a la guardería de Blizhniye Mlyny y luego estudié en el colegio n.º 99, que ahora es el 4.º instituto. Es decir, toda mi infancia y mi juventud han transcurrido en Moldavanka. Soy Svitlana, de Moldavanka. A veces me parece que nunca he salido de este barrio: terminé el octavo curso y me fui a estudiar al instituto técnico ferroviario, aquí mismo, en Moldavanka. Así es como me convertí en encargada de turno en la estación de tren. La gestión de los procesos de transporte, toda la logística… eso es lo mío. Me gustó y terminé la escuela técnica con matrícula de honor.

Tras terminar los estudios, ella y su marido soñaban con irse al BAM, pero no les salió bien con la asignación, así que se quedaron en Odesa. Trabajaron allí mismo, donde ella había realizado las prácticas previas a la titulación, es decir, en la estación «Odesa-Zastava 1». 

Svitlana Vorova
, ferroviaria de Odesa
— Trabajé, tuve a mi hijo y, tras la baja por maternidad, me matriculé en la Universidad Nacional de Transporte Ferroviario de Dnipropetrovsk, estudié a distancia y volví a trabajar. Me pasé media vida en el ferrocarril, pero poco a poco empecé a ocuparme no solo de la gestión del transporte, sino también de la defensa de los derechos de los empleados de la estación: pasé a dirigir el sindicato y durante muchos años velé por los derechos de mis compañeros. Sabía de ellos, probablemente, todo: sus problemas, éxitos, victorias, fracasos, sus hijos y esposas, sus padres y familiares, sus enfermedades y dificultades.

Supongo que soy de esas personas a las que nunca les aburre nada, porque si de repente me aburro, tengo que cambiar algo inmediatamente. Así que, de alguna manera, me salía así: tenía que tener constantemente en la cabeza un montón de información: la logística del transporte, el trabajo de ingeniera, la defensa de los derechos de las personas. Me sentía necesaria allí. Seguramente, para mí eso es lo más importante. Bueno, y además crecí en Moldavanka; no me imagino cómo se puede vivir sin estar siempre en movimiento y resolviendo problemas —dice sonriendo—.

El camino
de Kutuzov El hijo mayor de Svitlana, Oleksandr, soñaba desde niño con ser militar y, en su juventud, policía. Desde muy pequeño tenía un fuerte sentido de la justicia. Además, era un auténtico aficionado del «Chornomorets» de Odesa: el piso siempre estaba lleno de artículos de fútbol, con los colores azul y negro de su equipo favorito, bufandas e insignias. Sashko tenía talento para el dibujo y se dedicaba al diseño gráfico. Antes de alistarse en la ATO, trabajaba como ayudante de herrero; se había aficionado a la forja artística. 

— Era tan interesante: por un lado, el principio masculino, potente, la fuerza y el poder; y, por otro, la delicadeza de los detalles, las flores, los pétalos, los finos arabescos. De alguna manera, todo eso se combinaba en él —recuerda su madre.

Durante la Revolución de la Dignidad, Sashko y Svitlana se apoyaban mutuamente en casa.

— Él me decía que se iría, y yo le respondía que entonces yo también me iría. ¿Y a quién dejaríamos a nuestros hijos pequeños, Valeriya y Yakov? Así nos «amenazábamos» el uno al otro y, al final, nos quedábamos en casa, aunque nos costaba mucho tomar esa decisión —cuenta Svitlana—. A mí me retenían los niños. A Sashko, seguramente, la preocupación por nosotros, ya que él era el mayor. Pero en el fondo estábamos allí, en el Maidan. Desde pequeña odiaba la injusticia, y él también.

Poco después del inicio de la guerra en 2014, Oleksandr se alistó como voluntario en el ejército a espaldas de su madre. Se sometió a la revisión médica a escondidas y se lo confesó cuando ya estaba en «Azov».

—Solo su hermana menor sabía de sus intenciones. Se lo confesó a ella, pero le hizo prometer que no me lo diría. Me protegían. Y cuando finalmente me enteré, solo tenía una pregunta para él: ¿por qué? Y él me respondió simplemente: «Es mi elección».

Por supuesto, él sabía que yo me opondría —¿qué madre no se opondría?—, pero yo no soy de esas madres que dicen: «¿Para qué se ha ido allí? Estaría mejor en casa». Por muy difícil y triste que me resultara, respeto su elección, la elección de un hombre adulto del que me siento infinitamente orgullosa —dice Svitlana.

Mi hijo no hablaba mucho de la guerra. Decía que no pasaba nada grave, que había de todo en abundancia.

En realidad, los primeros voluntarios lo tuvieron muy difícil: escasez de alimentos, munición y armamento. Pero Sashko nos tranquilizaba como podía.

—Decía que estaba lejos de los lugares donde se disparaba. Que escoltaba las papeletas en las elecciones. Que tenían varios sacos de patatas y algunos alimentos más, así que todo iba bien. Yo no me daba cuenta del todo de la verdad, aunque entendía que no me contaba la realidad tal y como era, que no quería que me preocupara —recuerda la mujer.

En nuestra conversación con Svitlana Vorova no mencionamos la muerte de Oleksandr. Seguramente lo recuerdan todos los que vivían en Odesa en 2015 y tenían oídos. Oleksandr Kutuzakiy, «Kutuz», junto con su compañero «Akel», cayeron en una emboscada enemiga el 15 de febrero, mientras realizaban una misión de combate cerca de la localidad de Shyrokyne, al este de Mariúpol.

En el funeral, celebrado el 23 de febrero en el centro de Odesa, los ciudadanos se despidieron de ambos héroes y, quizá por primera vez, se enfrentaron al horror de esta guerra. A petición de la madre de Sashko, se abrió el ataúd y todos pudieron ver que los rusos se habían burlado del fallecido tras su muerte.

—¿Quién ha hecho esto? —susurraban los habitantes de Odesa—. ¿Los hombres de Kadirov? ¿Los combatientes?

—Que vean lo que están haciendo con nuestros hijos —decía Svetlana.

El Día de los Muertos se acercó a Redis y pidió alistarse en «Azov»
Ya entonces decidió que debía continuar la labor de su primogénito. Pero primero tenía que terminar sus asuntos en casa, donde la esperaban su hijo menor, de 15 años, y su hija.

La madre prometió que no abandonaría a Yakov hasta que creciera, y cumplió su palabra.

En 2020, una vez más, la mujer viajó a «Azov» para el Día de los Muertos. Poco antes, a principios de septiembre, Yakov se había casado, y Svitlana decidió que ya era hora.

— Los hijos deben tener su propia vida. Yo he cumplido con mi deber. Por supuesto, tendré que seguir cumpliéndolo hasta el final de mis días, pero lo esencial —darles independencia y la capacidad de valerse por sí mismos— ya lo he hecho. Desde 2015, mis pensamientos estaban en la guerra, ¿entiendes? Aquí solo estaba mi envoltura. Mis padres hicieron el servicio militar obligatorio y recuerdo que, de pequeña, miraba sus álbumes del ejército, y me apetecía muchísimo convertirme también en militar. Y ahora ha llegado el momento.

Tras la ceremonia, se acercó al comandante del regimiento, Denís Prokopenko, «Redis», y le dijo que quería unirse a «Azov». A partir de ahí, todo sucedió muy rápido: la mujer se fue unos días a visitar a su madre y, justo entonces, el comandante la llamó por teléfono para comunicarle que le habían seleccionado varios puestos entre los que elegir, por lo que ya podía empezar a desempeñar sus nuevas funciones. Unos días más para poner en orden los asuntos del trabajo, preparar los últimos informes y despedirse brevemente de sus compañeros. Todo el proceso, desde la primera conversación con Redis hasta el inicio del servicio, duró dos semanas.

A la hora de despedirse de su familia, Svitlana siguió los pasos de su Sashko: la primera en enterarse de todo fue su hija Valeria.

—Ya era mayor, y pensé que, si Valeria había entendido en su momento a Sashko, le resultaría más fácil entenderme a mí también. Y así fue. Y ya desde Urzuf llamé por teléfono a mi hijo menor y le dije que me había alistado en el ejército. Se quedó en estado de shock. Entiendo por qué. Yakov había perdido a su hermano mayor cuando, quizá, más lo necesitaba. Veía lo difícil que era para mí. Pero le dije: «Yasho, te has casado, ya eres mayor, ahora tienes tu propia familia. Y yo soy una mujer libre y haré lo que considere necesario.

He tomado una decisión. Tengo que continuar la labor de Sashko».

Le costó, lo sé, pero Yakov lo superó y lo entendió —cuenta Svitlana.

Gracia y postres en el entorno de «Azovstal»
En «Azov», Svitlana Vorova se dedicaba a lo que mejor sabía hacer: el abastecimiento. De nuevo se hizo necesaria su habilidad para retener gran cantidad de información y gestionar la distribución de recursos. Y, por supuesto, volvió a sentirse útil y necesaria para la gente, aquí y ahora.

En el ejército se convirtió en «Gracia». Dice que se le ocurrió el nombre de código a ella misma. Probar al azar diferentes opciones le dio, de repente, el resultado más acertado.

— Tenía que inventarme un nombre de combate. Me dijeron que en la unidad en la que estaba era habitual elegir nombres de diferentes diosas. A mí me resultaba un poco extraño, y hasta lo tomé con cierto sarcasmo. Pensé: «¿Qué diosa soy yo?». Soy Svitlana, de Odesa, ingeniera ferroviaria, no una diosa. Pero tenía que inventarme algo. Y ahí estaba yo, hojeando en el móvil los nombres de diferentes diosas, probándomelos, y ninguno me convencía.Y entonces leí un texto general sobre mitología, donde se decía que las hijas de un dios se llamaban «gracias». Y, de alguna manera, esa palabra me caló de repente en el alma. «Gracia», en italiano, significa «gracias». «Grazia» en georgiano significa «victoria». Íbamos en coche con el comandante de entonces, que, por desgracia, murió más tarde, y le comuniqué mi elección. Y le gustó. Así es como me convertí en «Gracia».

Una vez, mientras estaba prisionera, un guardia me preguntó: «¿Por qué te llamas “Gracia” y no “Cobra”?». Y yo le respondí: «Gracias, ciudadano jefe, gracias por la sugerencia». Nos reímos mucho entonces con las chicas. «Gracia» es mi nombre de código, y «Cobra» es una «Gracia» enfadada», sonríe la mujer.

Mientras tomamos té y café, la camarera nos trae un plato con hummus y bollería oriental.

— Todavía no puedo comer pan. Pero probaré una tortita —dice Svitlana Vorova, «Gracia»—

El 24 de febrero de 2022 se encontraba en Mariúpol. Y pasó 86 días en «Azovstal».

Cuando los rusos bombardearon el refugio donde estaba la cocina, Svitlana, junto con otras chicas militares, organizó la comida para los combatientes. Horneaban tortas que sustituían al pan y cocinaban con todo lo que conseguían sus compañeros. Lo que más alegró a Gracia fue un bote de levadura de panadería que encontraron los militares: con ella, las tortas quedaban esponjosas y aromáticas, como si fueran pan de verdad. Y para el aniversario de «Azov», Gracia y sus compañeras prepararon un postre llamado «patatas del búnker», a base de galletas, mantequilla y leche condensada hervida con mermelada.

Horneando tortas en la fábrica «Azovstal» de Mariúpol
, rodeada por el enemigo
— Bombardeaban con mucha intensidad. Muchos de los nuestros murieron. Muchísimos. Demasiados —dice Svitlana—. Hay muchas cosas que recordar y contar. Quizá incluso más de las que me gustaría. Pero, por alguna razón, lo que recuerdo son las cosas sencillas y las sensaciones. Quizá así se mantenía la cordura, no lo sé. Recuerdo cómo los chicos me consiguieron una mesa de cocina estupenda. Porque antes teníamos que cocinar sobre tablas, era incómodo. Y ahí, una mesa de verdad. Eso sí que era un lujo. Y estaba toda cubierta de masa que fermentaba con levadura.

A nuestro alrededor, un infierno: bombas, heridos, sangre, muerte… y a nosotras, a las chicas, se nos levantaba la masa.

Los combatientes pasaban corriendo por nuestro lado y, a veces, se detenían un instante para mirar el pan —recuerda Vorova.

Tiramisú tras el cautiverio
En el hospital, ya tras el regreso de Svitlana del cautiverio —donde había adelgazado 30 kilos—, sus compañeras le llevaron su postre favorito: un auténtico tiramisú. Pero Gracia no pudo comérselo ella sola.

— Partió ese pastelito en trocitos diminutos y se fue a ofrecerlo a todas sus compañeras de las habitaciones —cuenta Vorova.

Tras su cautiverio, se sometió a tratamiento, rehabilitación y una comisión médica. En el hospital pidió que la pusieran en una habitación pequeña, donde hubiera menos gente, «porque me costaba mucho».

Más tarde, Svitlana se fue a Odesa y se reunió con sus compañeras y amigas.

—Justo era el cumpleaños de una de ellas. Éramos unas 15 personas, más o menos. Cuando entré, no me pasó nada. Pero cuando vi la mesa con los platos festivos, me sentí mal. Era la sensación de que allí había una guerra, que allí no comíamos lo suficiente, que allí las chicas y los chicos pasaban hambre. En cautiverio solíamos hablar a menudo de recetas, de lo que nos apetecía comer. Y entonces miro todos esos platos… y me tiembla todo el cuerpo. Gracias a las chicas por entenderlo. Y eso que me considero una persona bastante fuerte, capaz de controlar mis emociones. Todos me han apoyado, todos han sentido que las celebraciones a lo grande no son lo más adecuado en este momento.

Sabéis, a veces me sorprende cuando la gente dice que, durante una guerra a gran escala, se han perdido muchos amigos. A mí no se me ha alejado nadie, porque elijo a mis amigos con mucho cuidado. Todos ellos son míos. No tengo a nadie que «se quede esperando», eso está claro. Por eso ni siquiera sé si los habitantes de Odesa han cambiado en estos dos años: los míos no han cambiado, siempre han sido geniales y siempre lo han entendido todo perfectamente: por qué mi Sashko se fue a la guerra, por qué yo me fui a la guerra y por qué todos tenemos que defender el país —cuenta la militar.

La dignidad en cautiverio. Los guardias y las «arañas», Yuriy y Kirill
El búnker de «Azovstal», donde se encontraba Svitlana, fue el último en evacuar, el 20 de mayo. Registraron a todo el mundo, les quitaron algunos objetos personales y luego los enviaron en autobuses a Olenivka.

A las mujeres las internaron en la celda de aislamiento disciplinario, el llamado DIZO. En una celda con capacidad para seis personas dormían entre 25 y 30 mujeres a la vez. Allí mismo, en la celda, había un retrete.

— Era horrible. Suciedad, insalubridad, falta de agua —solo agua industrial, con «impurezas»—, por lo que había que dejarla reposar de alguna manera para poder al menos lavarse la cara. El alcantarillado se atascaba constantemente, había que limpiarlo.

Todos esos meses en Olenivka fueron una vida junto al retrete, en medio de un hedor constante. Era imposible estar allí. Y en cada centímetro cuadrado dormía alguien. Teníamos una ventanita arriba, bajo el techo. Para llegar a ella, había que subirse a un banco. Y esa ventanita medía 40 por 50 centímetros. Si asomabas la cabeza por ella, veías un trocito de cielo y te distraías un poco de ese olor horrible, de la suciedad, el moho, los guardias y los abusos. Pero solo por un momento —recuerda Gracia.

Era una de las mayores de la celda; casi todas las demás chicas eran bastante más jóvenes. Por eso, la mujer sentía que tenía una responsabilidad hacia ellas.

Después de Olenivka, la trasladaron junto con otras prisioneras a la cárcel de Taganrog, en Rusia, donde las condiciones eran un poco mejores: los colchones no estaban podridos y en cada celda se alojaban de dos a tres mujeres. Y de nuevo: interrogatorios e intentos de creer en la liberación.

— Nos repartimos las tareas. Yo fregaba el suelo. Allí lo fregábamos todo constantemente, porque era imposible estar en medio de tanta suciedad. Y, sinceramente, esa limpieza nos ayudaba un poco a recomponernos. Es como si tuvieras un trabajo, tuvieras que hacerlo, tuvieras una responsabilidad. Para mí, como comprenderéis, eso es importante —recuerda la mujer.

En cautiverio, por extraño que pueda parecer, las chicas se reían mucho. Bromeaban con todo: por ejemplo, pusimos nombre a dos arañas que aparecían en la celda. Las llamamos con los nombres de los guardias: Yuriy y Kiril.

— Eran muy crueles, pegaban a los chicos sin piedad. Sadistas, simplemente sadistas. Y entonces llamamos a las arañitas con sus nombres y luego nos burlábamos de ellas. Así era más fácil.

En general, en la celda se percibe la vida de una forma totalmente diferente. Tras el cautiverio, mi actitud ante la vida ha cambiado mucho. Ahora veo este abeto, estos árboles, estas ramas, estos pajaritos de una forma totalmente diferente. Porque, cuando estás en la celda y ves cómo un pajarito se acerca a los barrotes, intentas captar esa belleza con todo tu corazón, recordarla, guardarla para ti. Todos los sentidos se agudizan mucho.

En libertad, antes ni siquiera me habría fijado en ese pajarito, pero en la celda es todo un acontecimiento. Y ya piensas: «El pajarito es una señal. Está en libertad. Así que nosotros también lo estaremos pronto». Antes me habría reído de algo así, pero ahora… esto es lo que pasa.

Los ratones corrían por nuestra celda. A veces les dejábamos algunas migajas en el suelo. Después de la hora de acostarse no se puede mover, hay que estar tumbada quieta. Así que nos quedábamos tumbadas y escuchábamos: ¿vendrán los ratones a cenar? Venían. Y para nosotras eso era toda una historia; durante el día casi nos inventábamos cuentos sobre esos ratones.

Por ejemplo, entra un guardia en la celda, tira toda la ropa de cama al suelo y dice: «Qué sucio estáis». Claro, mientras él no estaba, estaba limpio. Y tú te pones a recogerlo todo de nuevo. Pero yo siempre tenía el suelo fregado desde primera hora de la mañana, así que la ropa de cama no se ensuciaba cuando la tiraban. Era como si fuera su forma de divertirse… Por la más mínima falta —aunque ¿qué faltas podíamos tener?— nos castigaban sin piedad.

Nos obligaban a hacer 50 flexiones y hasta mil sentadillas. Y eso con la comida que nos daban.

Si no lo hacías, te esperaba algo peor. Y las que más nos atormentaban eran las guardias. Nos pegaban constantemente en las piernas, hasta el punto de que todas teníamos las pantorrillas y los tobillos negros de los moratones. ¿Por qué? ¿Qué se les pasaba por la cabeza? Una especie de rabia y agresividad incomprensibles.

Así que solo nos quedaban nuestras charlas, nuestro apoyo y nuestras bromas. Éramos muy unidas. No me avergüenzo de ninguna de las «azovkas»: todas ellas son, sencillamente, unas heroínas. No solo había que soportar todos esos maltratos, no solo no perder la fe, sino también comportarse con dignidad. Y todas ellas lo hicieron: dignas de «Azov». Que lo sepáis.

Resistencia en los interrogatorios: «lo que más ayuda es el objetivo»
Durante los interrogatorios, Svitlana fue una sorpresa para los investigadores del FSB. Todo les sorprendía: que una mujer de Odesa, con hijos ya mayores, se hubiera alistado en «Azov». Que nuestras mujeres luchan. Que es imposible doblegar a estas mujeres.

Ahora, al reflexionar sobre mi pregunta acerca de cómo se formaron sus ideas, Gracia dice que, seguramente, su visión del mundo se fue forjando poco a poco, sobre todo a través del trabajo con la gente.

— Yo pienso que, probablemente, mi patriotismo surgió de la gente. Durante 17 años dirigí el comité sindical y me dediqué a la defensa de los derechos de los trabajadores. Y esas ideas me apasionaban mucho, pero no de forma teórica, sino práctica. Es decir, veía un problema, una injusticia, un reto… y me ponía a resolverlo. Mi amor por mi ciudad y por mi país se materializaba en ayuda concreta a personas concretas. Ya en el colegio siempre estaba defendiendo a alguien, organizando a todos a mi alrededor. A mi alrededor nunca hay vacío: siempre hay gente cerca, personas con ideas afines, amigos. Y los acontecimientos de 2014 los percibí como una gran injusticia. Por eso tenía claro cuál era mi camino: hay que hacer todo lo posible para restablecer la justicia.

¿Por qué en «Azov»? Bueno, ¿y dónde si no, si mi Sashko estaba en «Azov»? Aquí hay gente maravillosa y digna. No me imagino cómo podría estar en otro sitio —cuenta Vorova.

Recuerda cómo los investigadores de la cárcel intentaban propagar la ideología rusa, pero no podían hacer nada. También hablaban de que, supuestamente, las tropas de la Federación Rusa llevaban mucho tiempo ocupando Odesa. Ante la total ausencia de noticias, seguramente pensaban que los prisioneros se lo creerían. Pero no fue así.

—Una vez me dijo: «Odesa es nuestra». Yo le respondí: «¿Y cuándo habéis tenido tiempo de hacerlo, si en mayo ni siquiera estabais cerca de allí?». Y el investigador me miró atónito, como preguntando: «¿Cómo lo sé?». En «Azovstal» no teníamos conexión telefónica, pero sí internet [a través de los «StarLink»], y veíamos las noticias. Por eso, de vez en cuando podíamos enterarnos de lo que pasaba en Ucrania y grabar vídeos cortos para nuestros familiares.

Mi amiga aún conserva uno de esos vídeos míos. Dice que, cuando lo pasa mal bajo los bombardeos en Odesa, lo ve y recarga las pilas.

Bueno, pues así fue: el «truco» de la [supuestamente ocupada] Odesa no les coló a los carceleros. Les digo: cuando sea vuestra, entonces ya hablaremos.

Pero, claro, ahora eso suena muy optimista. En realidad, había que tener cuidado de no enfadarles demasiado, porque podría haber acabado mal, y no solo para mí, sino para todas las chicas.

Nos acusaron de muchas cosas, claro. Supuestamente, matábamos a niños de Donetsk. Yo les respondía: «¿Y quién envió las armas al Donbás?». No sabían qué contestar.

Había algunos investigadores a los que les daba igual lo que yo dijera: se respondían a sí mismos las preguntas. A esos les decía: «¿Me dejáis ir ya a la celda y os encargáis vosotros mismos de escribirlo todo y firmarlo?». Pero también había quienes escuchaban —recuerda Svitlana.

Uno de los investigadores ya era mayor, canoso. Con él había otro, por el contrario, muy joven.

—Y ese joven me escuchaba con tanta atención que casi no abría la boca. Les contaba lo que está pasando en mi país. Cómo vivimos. Me dirigí al mayor, diciéndole que él aún recordaba la URSS: ni siquiera en la URSS había tanto odio hacia otros pueblos como el que ahora se ha inculcado a los rusos. Les dije: «¡¿Habéis venido a mi casa y me decís cómo tengo que vivir?!» El joven aguzó el oído. Parece que rompí sus estereotipos sobre los ucranianos. Y el mayor escuchó y escuchó, y dijo: «Pero usted es una mujer astuta».

Sí —respondí—, soy de Odesa. Y nadie tiene por qué decirme cómo tengo que vivir en mi propia casa.

Svitlana se convenció de que lo que más ayuda a sobrevivir en cautiverio es tener un objetivo. La suya era sencilla: continuar la labor de su hijo, ser útil, volver con sus hijos y nietos, y seguir luchando por Ucrania.

— Cuando mirábamos al cielo desde la ventanita, a veces conseguíamos ver la puesta de sol. Y ahí estábamos, mirando: el cielo azul, el sol dorado… nuestra bandera. Y nos decíamos unas a otras: «Mirad, hasta el cielo está de nuestro lado. Este es nuestro cielo». ¿Lo entiendes? Todo eso nos daba muchas fuerzas… Nos dimos cuenta de lo poco que necesita una persona. Un pedacito de cielo y un pajarito. Ahora veo la vida de otra manera. No radicalmente diferente, pero sí desde otra perspectiva», explica esta mujer que ha pasado por el cautiverio.

Una abuela lucha por sus nietos
Ahora, durante sus breves vacaciones, Svitlana intenta pasar más tiempo con sus nietos; tiene cinco.

Poco antes de nuestro encuentro, durante los habituales bombardeos sobre Odesa, se oyeron «explosiones» cerca, por lo que tuvimos que quedarnos con los nietos en el pasillo.

— Me gustaría que no tuvieran que luchar después de nosotros. Que esto (las alertas aéreas —«N»—) sea lo peor que recuerden de la guerra. Tenemos que ganar y protegerlos. Ese es mi objetivo.

Estamos en la calle, nos despedimos. Svitlana dice que suele hablar de Odesa a sus compañeros y amigos:

— ¿Cómo es mi Odesa? Valiente. Incluso audaz. No se anda con rodeos. Práctica. Como yo. Siempre en movimiento, en acción, resolviendo algún reto. Amo mucho mi ciudad. Ahora, por motivos de servicio, vivo en otra ciudad, y me gusta mucho que se parezca en algo a la mía. En Odesa, la gente es más abierta en comparación con otras ciudades. Más libres en sus pensamientos y en lo que expresan. Eso me encanta, para mí es importante.

Al despedirse, Gracia añade que, tras su liberación del cautiverio, le gustaría olvidarlo todo y empezar una nueva vida.

—Es muy difícil. Vuelves aquí, pero te persigue el recuerdo de que los nuestros siguen cautivos. ¿Lo entendéis? Intentas olvidarlo, pero no se olvida.

Hay que vivir el hoy y el ahora. No hago planes de futuro, vivo precisamente así: hoy y ahora. Porque cuando salimos de «Azovstal» y fuimos capturados, no sabíamos qué sería de nosotros mañana. Y allí aprendí a vivir el presente, pero sin perder de vista mi objetivo. Y eso es lo que sigo haciendo ahora.

Esta es una traducción automática generada por DeepL.