Llevo un año en libertad luchando por que mi amado salga del cautiverio. Salvamos a personas en Volnovakha y en «Azovstal».
Fuente: Svoi.City
Autora: Hanna KURTSANOVSKA
Estudiamos juntos y nos fuimos juntos a Mariúpol
Nina y Andriy son originarios de la región de Rivne: ella es de Varash y él, de Dubna. Se conocieron en el sexto curso de la Universidad Nacional de Medicina de Ternópil. Los estudios de Nina en la universidad, que, por cierto, terminó con matrícula de honor, coincidieron con el inicio de la guerra entre Rusia y Ucrania. La estudiante seguía con atención las noticias en los medios de comunicación y en diversas redes sociales sobre la labor de los médicos militares, y se sentía fascinada por su dedicación, profesionalidad y valentía. Por eso, cuando al terminar la carrera se planteó la cuestión de dónde cursar un máster, Nina eligió la Academia Militar Médica de Ucrania. Andriy también continuó sus estudios allí y, juntos, firmaron un contrato con las Fuerzas Armadas de Ucrania. El 23 de febrero de 2021, Andriy y Nina se casaron.
«Durante tres años estudiamos para ser anestesistas y, tras graduarnos en la academia, según los resultados del reparto de destinos de septiembre de 2021, nos destinaron juntos a la región de Donetsk, al Hospital Militar n.º 555 de Mariúpol de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Trabajábamos en el servicio de anestesiología, reanimación y cuidados intensivos: Andriy como médico residente y yo como médica residente sénior».
Tuvo la oportunidad de marcharse, pero Nina se quedó con su marido
La guerra a gran escala sorprendió a Nina en Volnovakha, donde se encontraba en comisión de servicio.
«Allí había un equipo médico y de enfermería del hospital de Mariúpol formado por un cirujano, un anestesista, un terapeuta y una enfermera. También nos acompañaban un odontólogo y su enfermera. Fue precisamente allí donde empezamos a atender a los primeros heridos y traumatizados. Prestábamos asistencia médica a todo el mundo, tanto a militares como a civiles».
Nina tuvo la oportunidad de marcharse, pero decidió quedarse junto a su marido. Según cuenta, al cabo de dos días, Volnovakha había quedado prácticamente destruida. Nina, junto con otros médicos, se trasladó a Mariupol para reunirse con sus colegas. El hospital militar n.º 555 de Mariúpol se creó a partir del 61.º hospital móvil en julio de 2020. Estaba situado en el distrito de Kalmius de la ciudad.
La guerra a gran escala sorprendió a los cónyuges Kolosinski en Volnovakha, donde salvaban la vida de civiles y militares La guerra a gran escala sorprendió a los cónyuges Kolosinski en Volnovakha, donde salvaban la vida de civiles y militares
«Nunca antes me había tocado trabajar al mismo tiempo con tantos heridos. Había muchos civiles: mujeres, personas mayores, niños. Me daba especial pena por estos últimos. Era difícil trabajar a ese ritmo, en esas condiciones, porque los bombardeos eran constantes. Pero teníamos que seguir trabajando, a pesar de todas las circunstancias, porque el hospital era uno de los pocos centros médicos que funcionaban en ese momento en Mariúpol».
Faltaba de todo: equipamiento, medicamentos y personal
Tras otro bombardeo aéreo, el hospital quedó destruido. Esto ocurrió el 16 de marzo de 2022. Se dividió al personal sanitario: parte de los trabajadores del hospital se dirigieron a la planta metalúrgica «Ilich», y otros, a «Azovstal». Nina y Andriy acabaron en la planta siderúrgica, de la que más tarde se enteraría todo el mundo.
«En “Azovstal” montamos un hospital y lo llamamos “Zalizaka”. Ese lugar no estaba en absoluto preparado para prestar asistencia médica, pero conseguimos habilitar un quirófano y llevar a cabo con éxito intervenciones quirúrgicas y salvar vidas. El número de heridos no dejaba de aumentar; había una escasez crítica de antibióticos y analgésicos, así como de material de vendaje. Y de manos para atender a los heridos lo más rápido posible».
Según Nina Kolosinska, en «Zalizaka» había inicialmente 150 heridos, y luego su número aumentó hasta los 400.
«Lo peor que sentí entonces fue la impotencia. No puedes prestar ayuda en esas condiciones terribles debido a la falta de suministros médicos y de personal. Racionalmente entiendo que, en condiciones normales, habría prestado sin problemas la ayuda necesaria a los heridos, pero entonces, por desgracia, no… Sin embargo, también hay buenos recuerdos: conocí a mucha gente estupenda, algunos de ellos se convirtieron en amigos míos. En esas condiciones, la palabra «compañero» adquiere un significado especial. Es algo increíble que, en medio de unas condiciones infernales, la gente se una por una buena causa común».
El trabajo en el hospital y en «Azovstal» supuso una gran prueba de mi fortaleza de espíritu, mi resistencia y mis fuerzas
morales y físicas
«Hubo mucha gente que se mostró desde su mejor lado, a quienes quería imitar. Y al verlos, no bajé los brazos, aunque muchas veces me apeteció hacerlo. Aguanté hasta el final e hice mi trabajo como es debido».
En cautiverio, nos desnudaban, nos golpeaban y nos humillaban
Nina y Andriy Kolosinski fueron hechos prisioneros el 18 de mayo. Al principio, a todos los de «Azovstal» los llevaron a la colonia de Olenivka. Nina permaneció allí cuatro meses.
«Los trabajadores de la colonia no nos consideraban personas. Trato despectivo, humillaciones psicológicas constantes, nos desnudaban hasta quedarnos desnudos, registros. Las condiciones de estancia eran horribles: yo estaba con otras chicas en una celda en la que debería haber un máximo de seis personas, pero allí éramos hasta veinticinco. No había sitio para nada: dormíamos en el suelo, de lado, para que cupiéramos todas. Nos daban de comer tres veces al día, pero la comida no tenía nada de calorías, así que siempre teníamos hambre. El agua era de pésima calidad. Todas las chicas tenían problemas digestivos constantes».
Después de Olenivka, trasladaron a Nina a la región de Vorónezh. Allí permaneció unas dos semanas junto con otras chicas, defensoras de Mariúpol. Después, Taganrog.
«En Rusia, las condiciones de reclusión son aún peores que en la llamada “DNR”. Te desnudan delante de los hombres, te empujan constantemente, te dan golpes en las piernas, te humillan y te insultan. No puedo contarlo todo, porque no quiero que eso afecte de alguna manera a quienes siguen recluidas en las cárceles. Pero todo lo que ocurre allí es un infierno en la tierra».
Los recuerdos del cautiverio siguen vivos. Ha pasado un año, pero Nina Kolosinska lo recuerda todo con todo detalle. Son recuerdos horribles que la acompañarán toda la vida.
Era imposible escuchar cómo gritaban tus compañeros mientras se burlaban de ellos. Y el peor día fue el atentado en Olenivka
«Por la noche, todos oímos una explosión muy fuerte y, a continuación, gritos de auxilio que nos desgarraban el corazón y el alma. Nos dimos cuenta de que eran nuestros chicos, nuestros compañeros, los que gritaban. También se oyeron disparos. No entendíamos en absoluto lo que estaba pasando. A la mañana siguiente nos trajeron a los heridos desde aquel barracón que más tarde todo el mundo llamaría «barracón 200». Y ellos ya nos contaron los horrores que habían vivido, el crimen cometido, los chicos asesinados. Lo que oí no me cabía en la cabeza. Fue aterrador y doloroso».
Estuve cinco meses cautiva, mientras que mis compañeros llevaban allí ya un año
y medio. Durante su cautiverio, Nina Kolosinska imaginaba cada día el momento del intercambio. Pensaba que lloraría de alegría y besaría el suelo. Y también en lo feliz que se sentiría en ese momento.
«Pero cuando llegó ese día, por supuesto, sentí un gran alivio: por estar en casa, por poder llamar a mis padres. Pero no sentí una alegría especial, porque todos mis familiares y seres queridos siguen entre rejas. Y llevan ya un año y medio allí, en esas condiciones en las que yo solo estuve cinco meses. No hay un solo día en el que no piense en ellos, en cómo están en cautiverio enemigo».
Andriy, el marido de Nina, sigue cautivo. Llevan juntos desde 2018. Se casaron un año antes de la invasión a gran escala. La última vez que Nina oyó la voz de su amado fue cuando se llevaban a los prisioneros a Rusia, el 1 de octubre de 2022.
«Y desde entonces no sé absolutamente nada de Andriy: dónde está, en qué estado se encuentra, etc. No hay ninguna información sobre él. No sé cómo describir mi estado; hay todo un abanico de emociones, pero sobre todo rabia porque las convenciones internacionales no funcionan. Según la Convención de Ginebra, los médicos no son combatientes, no deben ser hechos prisioneros y no son moneda de cambio. Ya no sé a dónde acudir, a quién recurrir. No entiendo cómo se llevan a cabo los intercambios; para mí, este mecanismo es incomprensible».
Durante el tiempo que Andriy ha permanecido cautivo, su familia recibió una carta suya fechada el 2 de noviembre de 2022. No ha habido más noticias. En casa le esperan su esposa Nina, sus padres y su anciana abuela.
Ha impresionado al mundo y sigue trabajando
En agosto de este año, Forbes Ucrania presentó por cuarta vez la lista «30 antes de los 30». Jóvenes ucranianos increíbles que han impresionado al país y al mundo antes de cumplir los 30 años. En esta lista figura también la teniente primera del servicio médico de las Fuerzas Armadas de Ucrania, la doctora anestesista Nina Kolosinska, que actualmente tiene 28 años.
Nina Kolosinska, sin esperarlo, ha entrado en la lista de este año de Forbes «30 antes de los 30: Creadores del futuro»
Nina Kolosinska, sin esperarlo, ha entrado en la lista de este año de Forbes «30 bajo los 30: Creadores del futuro»
«Cuando me llamaron desde la redacción, no entendía en absoluto lo que estaba pasando. Me explicaron de qué se trataba y me pidieron que respondiera a unas cuantas preguntas. Me sorprendió mucho todo esto, no sabía quién había presentado mi candidatura. Ya cuando salió el número de la revista, supe que habían sido mis compañeros de otra unidad quienes habían hablado de mí a la redacción. Por supuesto, me hizo mucha ilusión».
Tras su cautiverio y rehabilitación, Nina Kolosinska sigue salvando vidas de los defensores de Ucrania y lucha por recuperar a su amado marido
Tras su cautiverio y su rehabilitación, Nina Kolosinska sigue salvando vidas de los defensores de Ucrania y lucha por recuperar a su amado marido
Tras regresar del cautiverio, Nina se sometió a un reconocimiento médico completo. A continuación, le tocaron el tratamiento, la rehabilitación y unas vacaciones. Y la vuelta al trabajo. Ahora, Nina Kolosinska, que salvó decenas de vidas en Mariúpol, trabaja como médica anestesista en uno de los hospitales militares.
Autora: Hanna KURTSANOVSKA
Estudiamos juntos y nos fuimos juntos a Mariúpol
Nina y Andriy son originarios de la región de Rivne: ella es de Varash y él, de Dubna. Se conocieron en el sexto curso de la Universidad Nacional de Medicina de Ternópil. Los estudios de Nina en la universidad, que, por cierto, terminó con matrícula de honor, coincidieron con el inicio de la guerra entre Rusia y Ucrania. La estudiante seguía con atención las noticias en los medios de comunicación y en diversas redes sociales sobre la labor de los médicos militares, y se sentía fascinada por su dedicación, profesionalidad y valentía. Por eso, cuando al terminar la carrera se planteó la cuestión de dónde cursar un máster, Nina eligió la Academia Militar Médica de Ucrania. Andriy también continuó sus estudios allí y, juntos, firmaron un contrato con las Fuerzas Armadas de Ucrania. El 23 de febrero de 2021, Andriy y Nina se casaron.
«Durante tres años estudiamos para ser anestesistas y, tras graduarnos en la academia, según los resultados del reparto de destinos de septiembre de 2021, nos destinaron juntos a la región de Donetsk, al Hospital Militar n.º 555 de Mariúpol de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Trabajábamos en el servicio de anestesiología, reanimación y cuidados intensivos: Andriy como médico residente y yo como médica residente sénior».
Tuvo la oportunidad de marcharse, pero Nina se quedó con su marido
La guerra a gran escala sorprendió a Nina en Volnovakha, donde se encontraba en comisión de servicio.
«Allí había un equipo médico y de enfermería del hospital de Mariúpol formado por un cirujano, un anestesista, un terapeuta y una enfermera. También nos acompañaban un odontólogo y su enfermera. Fue precisamente allí donde empezamos a atender a los primeros heridos y traumatizados. Prestábamos asistencia médica a todo el mundo, tanto a militares como a civiles».
Nina tuvo la oportunidad de marcharse, pero decidió quedarse junto a su marido. Según cuenta, al cabo de dos días, Volnovakha había quedado prácticamente destruida. Nina, junto con otros médicos, se trasladó a Mariupol para reunirse con sus colegas. El hospital militar n.º 555 de Mariúpol se creó a partir del 61.º hospital móvil en julio de 2020. Estaba situado en el distrito de Kalmius de la ciudad.
La guerra a gran escala sorprendió a los cónyuges Kolosinski en Volnovakha, donde salvaban la vida de civiles y militares La guerra a gran escala sorprendió a los cónyuges Kolosinski en Volnovakha, donde salvaban la vida de civiles y militares
«Nunca antes me había tocado trabajar al mismo tiempo con tantos heridos. Había muchos civiles: mujeres, personas mayores, niños. Me daba especial pena por estos últimos. Era difícil trabajar a ese ritmo, en esas condiciones, porque los bombardeos eran constantes. Pero teníamos que seguir trabajando, a pesar de todas las circunstancias, porque el hospital era uno de los pocos centros médicos que funcionaban en ese momento en Mariúpol».
Faltaba de todo: equipamiento, medicamentos y personal
Tras otro bombardeo aéreo, el hospital quedó destruido. Esto ocurrió el 16 de marzo de 2022. Se dividió al personal sanitario: parte de los trabajadores del hospital se dirigieron a la planta metalúrgica «Ilich», y otros, a «Azovstal». Nina y Andriy acabaron en la planta siderúrgica, de la que más tarde se enteraría todo el mundo.
«En “Azovstal” montamos un hospital y lo llamamos “Zalizaka”. Ese lugar no estaba en absoluto preparado para prestar asistencia médica, pero conseguimos habilitar un quirófano y llevar a cabo con éxito intervenciones quirúrgicas y salvar vidas. El número de heridos no dejaba de aumentar; había una escasez crítica de antibióticos y analgésicos, así como de material de vendaje. Y de manos para atender a los heridos lo más rápido posible».
Según Nina Kolosinska, en «Zalizaka» había inicialmente 150 heridos, y luego su número aumentó hasta los 400.
«Lo peor que sentí entonces fue la impotencia. No puedes prestar ayuda en esas condiciones terribles debido a la falta de suministros médicos y de personal. Racionalmente entiendo que, en condiciones normales, habría prestado sin problemas la ayuda necesaria a los heridos, pero entonces, por desgracia, no… Sin embargo, también hay buenos recuerdos: conocí a mucha gente estupenda, algunos de ellos se convirtieron en amigos míos. En esas condiciones, la palabra «compañero» adquiere un significado especial. Es algo increíble que, en medio de unas condiciones infernales, la gente se una por una buena causa común».
El trabajo en el hospital y en «Azovstal» supuso una gran prueba de mi fortaleza de espíritu, mi resistencia y mis fuerzas
morales y físicas
«Hubo mucha gente que se mostró desde su mejor lado, a quienes quería imitar. Y al verlos, no bajé los brazos, aunque muchas veces me apeteció hacerlo. Aguanté hasta el final e hice mi trabajo como es debido».
En cautiverio, nos desnudaban, nos golpeaban y nos humillaban
Nina y Andriy Kolosinski fueron hechos prisioneros el 18 de mayo. Al principio, a todos los de «Azovstal» los llevaron a la colonia de Olenivka. Nina permaneció allí cuatro meses.
«Los trabajadores de la colonia no nos consideraban personas. Trato despectivo, humillaciones psicológicas constantes, nos desnudaban hasta quedarnos desnudos, registros. Las condiciones de estancia eran horribles: yo estaba con otras chicas en una celda en la que debería haber un máximo de seis personas, pero allí éramos hasta veinticinco. No había sitio para nada: dormíamos en el suelo, de lado, para que cupiéramos todas. Nos daban de comer tres veces al día, pero la comida no tenía nada de calorías, así que siempre teníamos hambre. El agua era de pésima calidad. Todas las chicas tenían problemas digestivos constantes».
Después de Olenivka, trasladaron a Nina a la región de Vorónezh. Allí permaneció unas dos semanas junto con otras chicas, defensoras de Mariúpol. Después, Taganrog.
«En Rusia, las condiciones de reclusión son aún peores que en la llamada “DNR”. Te desnudan delante de los hombres, te empujan constantemente, te dan golpes en las piernas, te humillan y te insultan. No puedo contarlo todo, porque no quiero que eso afecte de alguna manera a quienes siguen recluidas en las cárceles. Pero todo lo que ocurre allí es un infierno en la tierra».
Los recuerdos del cautiverio siguen vivos. Ha pasado un año, pero Nina Kolosinska lo recuerda todo con todo detalle. Son recuerdos horribles que la acompañarán toda la vida.
Era imposible escuchar cómo gritaban tus compañeros mientras se burlaban de ellos. Y el peor día fue el atentado en Olenivka
«Por la noche, todos oímos una explosión muy fuerte y, a continuación, gritos de auxilio que nos desgarraban el corazón y el alma. Nos dimos cuenta de que eran nuestros chicos, nuestros compañeros, los que gritaban. También se oyeron disparos. No entendíamos en absoluto lo que estaba pasando. A la mañana siguiente nos trajeron a los heridos desde aquel barracón que más tarde todo el mundo llamaría «barracón 200». Y ellos ya nos contaron los horrores que habían vivido, el crimen cometido, los chicos asesinados. Lo que oí no me cabía en la cabeza. Fue aterrador y doloroso».
Estuve cinco meses cautiva, mientras que mis compañeros llevaban allí ya un año
y medio. Durante su cautiverio, Nina Kolosinska imaginaba cada día el momento del intercambio. Pensaba que lloraría de alegría y besaría el suelo. Y también en lo feliz que se sentiría en ese momento.
«Pero cuando llegó ese día, por supuesto, sentí un gran alivio: por estar en casa, por poder llamar a mis padres. Pero no sentí una alegría especial, porque todos mis familiares y seres queridos siguen entre rejas. Y llevan ya un año y medio allí, en esas condiciones en las que yo solo estuve cinco meses. No hay un solo día en el que no piense en ellos, en cómo están en cautiverio enemigo».
Andriy, el marido de Nina, sigue cautivo. Llevan juntos desde 2018. Se casaron un año antes de la invasión a gran escala. La última vez que Nina oyó la voz de su amado fue cuando se llevaban a los prisioneros a Rusia, el 1 de octubre de 2022.
«Y desde entonces no sé absolutamente nada de Andriy: dónde está, en qué estado se encuentra, etc. No hay ninguna información sobre él. No sé cómo describir mi estado; hay todo un abanico de emociones, pero sobre todo rabia porque las convenciones internacionales no funcionan. Según la Convención de Ginebra, los médicos no son combatientes, no deben ser hechos prisioneros y no son moneda de cambio. Ya no sé a dónde acudir, a quién recurrir. No entiendo cómo se llevan a cabo los intercambios; para mí, este mecanismo es incomprensible».
Durante el tiempo que Andriy ha permanecido cautivo, su familia recibió una carta suya fechada el 2 de noviembre de 2022. No ha habido más noticias. En casa le esperan su esposa Nina, sus padres y su anciana abuela.
Ha impresionado al mundo y sigue trabajando
En agosto de este año, Forbes Ucrania presentó por cuarta vez la lista «30 antes de los 30». Jóvenes ucranianos increíbles que han impresionado al país y al mundo antes de cumplir los 30 años. En esta lista figura también la teniente primera del servicio médico de las Fuerzas Armadas de Ucrania, la doctora anestesista Nina Kolosinska, que actualmente tiene 28 años.
Nina Kolosinska, sin esperarlo, ha entrado en la lista de este año de Forbes «30 antes de los 30: Creadores del futuro»
Nina Kolosinska, sin esperarlo, ha entrado en la lista de este año de Forbes «30 bajo los 30: Creadores del futuro»
«Cuando me llamaron desde la redacción, no entendía en absoluto lo que estaba pasando. Me explicaron de qué se trataba y me pidieron que respondiera a unas cuantas preguntas. Me sorprendió mucho todo esto, no sabía quién había presentado mi candidatura. Ya cuando salió el número de la revista, supe que habían sido mis compañeros de otra unidad quienes habían hablado de mí a la redacción. Por supuesto, me hizo mucha ilusión».
Tras su cautiverio y rehabilitación, Nina Kolosinska sigue salvando vidas de los defensores de Ucrania y lucha por recuperar a su amado marido
Tras su cautiverio y su rehabilitación, Nina Kolosinska sigue salvando vidas de los defensores de Ucrania y lucha por recuperar a su amado marido
Tras regresar del cautiverio, Nina se sometió a un reconocimiento médico completo. A continuación, le tocaron el tratamiento, la rehabilitación y unas vacaciones. Y la vuelta al trabajo. Ahora, Nina Kolosinska, que salvó decenas de vidas en Mariúpol, trabaja como médica anestesista en uno de los hospitales militares.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.