Hemos conseguido rescatar a los niños del cautiverio ruso. Hemos recopilado tres historias de padres.
Fuente: The Village Ucrania
La deportación de niños ucranianos a Rusia y el intento de destruir su identidad, ya sea modificando sus documentos o adoptándolos ilegalmente, cumple los requisitos para ser considerado genocidio, uno de los cuatro crímenes internacionales.
A mediados de marzo de este año, la Corte Penal Internacional dictó órdenes de detención contra el presidente de la Federación Rusa, Vladímir Putin, y la comisionada para los derechos del niño de la Federación Rusa, María Lvova-Belova, por la deportación y el traslado ilegales de niños desde los territorios ocupados de Ucrania a la Federación Rusa. Según las estadísticas oficiales, a fecha de 10 de julio, casi 19 500 niños habían sido deportados o trasladados a la Federación Rusa de forma forzosa. Rusia, por su parte, habla de 744 000 niños ucranianos que se encuentran en su territorio.
¿Cómo secuestra Rusia a los niños ucranianos y cómo se les devuelve a su patria? La redacción de The Village Ucrania ha hablado con padres a los que les ha conseguido traer de vuelta a Ucrania a sus hijos tras su cautiverio en Rusia.
Kateryna Skopina
madre de Anna-María, de 6 años (Mariúpol)
«No querían entregarnos [a la niña], porque somos militares»
Kateryna Skopina, Ihor Dmytrykovskyi y Anna-María
La pareja de militares formada por Katerina Skopina e Ihor Dmitrikovskyi, junto con su hija Anna-María, vivía en Mariúpol hasta la invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa. El 21 de febrero de 2022, Kateryna y su marido recibieron una orden de movilización. Decidieron llevar a la niña a casa de los padres de su marido, en el pueblo de Novokrasnivka, en el distrito de Mariúpol. La pareja acordó con ellos que estos cogerían su coche y llevarían a su nieta a casa de los padres de Katerina, en Lviv, y que ellos se quedarían allí mientras duraran las operaciones militares activas. «Pero no cumplieron ese acuerdo», cuenta Skopina.
Entre el 12 y el 13 de abril, Skopina fue hecha prisionera junto con cerca de mil quinientos militares que se encontraban en la fábrica Ilich. Al principio, a ella y al resto de prisioneros los internaron en una colonia penitenciaria en Olenivka y, posteriormente, los trasladaron a Rusia: primero a Taganrog, luego a las regiones de Belgorod y Kursk, y finalmente a Kursk. Más tarde, Kateryna fue canjeada tras ocho meses de cautiverio. Su marido también fue hecho prisionero y permaneció allí más de un año, hasta finales de abril de este año.
Tras regresar del cautiverio, Katerina Skopina se enteró de que su hija seguía bajo la ocupación. Al principio, los padres de su marido le permitían hablar con su hija por teléfono, pero más tarde le dijeron que, al fin y al cabo, era rusa. «No querían entregarnos [a la niña] porque somos militares. Se aprovecharon de eso para manipularnos y chantajearnos…», afirma Skopina.
Kateryna sospecha que sus suegros podrían haber tramitado documentos rusos para la niña, pero no lo sabe con certeza. Presentó una denuncia ante la policía por el secuestro de su hija y acudió a organizaciones de defensa de los derechos humanos y a organismos estatales para recuperarla. La mujer recibió una llamada de la oficina del Defensor del Pueblo y le ayudaron a recuperar a la niña el 8 de mayo. Actualmente, la familia vive en Kiev y los padres siguen prestando servicio. «Hay que hacer algo cada día, no caer en la desesperación, sino actuar», aconseja Kateryna a quienes luchan por recuperar a sus hijos de los territorios ocupados o de la Federación Rusa.
Alesya Savinska
madre de Sofía, de 14 años (Jersón)
«En la frontera bielorrusa me interrogaron durante una hora y media»
Alesya Savinska, madre de Sofía, de 14 años, no supo de inmediato que su hija se encontraba en un campamento en Anapa. La familia vivía en Jersón en el momento de la invasión a gran escala.
Su hija iba al colegio en otro barrio de la ciudad, por lo que se quedaba cinco días a la semana con su abuela. Los fines de semana volvía a casa. Desde septiembre del año pasado, en el colegio empezaron a impartir clases según el plan de estudios ruso. Alesya se oponía a que Sofía siguiera estudiando allí, pero ella y su abuela decidieron lo contrario, y la niña acabó yendo al colegio.
Más tarde, en el colegio empezaron a invitar a los niños a un campamento en la Federación Rusa. Alesya volvió a oponerse cuando Sofía le preguntó. «Y el 14 de octubre me llamó una amiga, nuestros hijos estudiaban juntos. Me dijo que Sofía ya estaba en la orilla izquierda y se dirigía al campamento. Empecé a llamar a la abuela de Sofía, pero nadie contestaba. Más tarde me enviaron un SMS diciendo que, al parecer, estaban en algún pueblo en casa de una amiga de la abuela y que allí no había cobertura. Es decir, me engañaron... Y así estuvieron unos diez días, hasta que mi hija me escribió por Telegram confesándome que, efectivamente, se había ido al campamento. Pero no me dijo nada concreto: en qué campamento ni con quién. Simplemente me escribía de vez en cuando para decirme que estaba bien», cuenta Alesya Savinska.
A principios de diciembre se marchó de Jersón debido a los intensos bombardeos que sufría la ciudad tras la desocupación, pero antes de eso presentó una denuncia ante la policía por el secuestro de su hija. Y a finales de ese mismo mes, su hija le escribió diciendo que quería volver a casa y que Alesya fuera a recogerla.
Los voluntarios de la organización Save Ukraine ayudaron a Savinska a recuperar a su hija. Les consiguieron los billetes y planificaron la ruta a través de Polonia y Bielorrusia hasta Rusia. Pero le pidieron que también recogiera a otros dos niños de Crimea. La abuela de estos niños falleció de camino a la Federación Rusa. Alesya solo pudo recoger a una de las niñas; la otra, al parecer, fue adoptada en Rusia.
En la frontera bielorrusa, interrogaron a Alesya durante una hora y media, preguntándole por el motivo de su visita. «Me preguntaron por qué iba allí. Tenía una historia preparada, pero no cuajó... Hasta que no supieron la verdad, no me dejaron pasar… En Rusia ya estaba más preparada; allí el interrogatorio duró unos 20-30 minutos», cuenta Katerina, sin dar más detalles.
Se dirigió a la región de Krasnodar para buscar a su hija. Su suegra tramitó todos los documentos para renunciar a la tutela y su madre se llevó a la niña. «Sofía no sacó ninguna conclusión. Allí se encontraba bien, tenía a su abuela, y la abuela siempre es buena. Y la madre es mala… Ni siquiera entiende en qué podría haber acabado todo esto», dice la mujer con tristeza.
Svetlana Popova
madre de Alina, de 16 años (región de Jersón)
«En Crimea le expidieron a Alina un certificado de nacimiento ruso»
Alina Kovalova, de 16 años, del pueblo de Novokairi, en el distrito de Beryslav de la región de Jersón, se marchó a la ciudad rusa de Kovilkino, en Mordovia. Su vecina Yevgeniya, a quien la joven ayudaba con los niños, la convenció para que fuera allí.
La madre de la joven, Svetlana Popova, no sabía nada de los planes de su hija y, tras su partida, no pudo ponerse en contacto con ella durante casi medio año. «Esta Zhenya tiene cinco hijos, y mi hija iba a ayudarla, a cuidar de ellos. Y la propia vecina se pasaba el día con los «rusos». Y un día le dijo a mi Alina que iban a venir los ucranianos y matarían a todos los que hubieran colaborado con los rusos. Yo le digo: «Pero si eres una niña… Bueno, esos «rusos» os daban leche condensada, carne en conserva… Eso no significa colaborar». Se lo daban a todo el mundo, había que sobrevivir de alguna manera durante nueve meses bajo la ocupación. Lo traían a casa», cuenta Svitlana.
Según ella, la vecina tuvo que convencer a su hija para que se fuera a Rusia. A escondidas, Alina se llevó su partida de nacimiento y se marchó con Zhenya sin decirle nada a su madre.
«En Crimea le hicieron a Alina un certificado de nacimiento ruso, y en Mordovia, donde las alojaron, Zhenya tramitó la tutela a su nombre y cobraba la prestación por tutela… Se compró una casa, un piso…», señala Popova.
No consiguió localizar a su vecina hasta seis meses después: esta había creado un nuevo perfil en la red social Facebook, y entre sus «amigos» encontraron el nuevo perfil de Alina. «Empezamos a escribirnos, y le dije que iría a buscarla. Cuando Zhenya se enteró, rompió el teléfono de su hija para que no se comunicara conmigo. Pero cuando llegué, todos los documentos estaban listos: Zhenya había redactado una renuncia a la tutela y había enviado a Alina a Ruzaivka, a un centro de rehabilitación. Cuando llegué, Alina ya llevaba allí cuatro días», cuenta Svetlana.
El viaje a Rusia fue muy complicado; las mujeres que iban a buscar a sus hijos no durmieron durante tres noches. Sin embargo, Svetlana no tuvo dificultades para tramitar los documentos necesarios para sacar a Alina del país.
«[Alina] dijo que ya no quería volver allí… Y hace poco me han nacido dos nietos [Svetlana tiene ocho hijos] en Krivoy Rog, donde ahora vivimos todos. Que se ocupe de los suyos», dice Popova y sonríe.
La deportación de niños ucranianos a Rusia y el intento de destruir su identidad, ya sea modificando sus documentos o adoptándolos ilegalmente, cumple los requisitos para ser considerado genocidio, uno de los cuatro crímenes internacionales.
A mediados de marzo de este año, la Corte Penal Internacional dictó órdenes de detención contra el presidente de la Federación Rusa, Vladímir Putin, y la comisionada para los derechos del niño de la Federación Rusa, María Lvova-Belova, por la deportación y el traslado ilegales de niños desde los territorios ocupados de Ucrania a la Federación Rusa. Según las estadísticas oficiales, a fecha de 10 de julio, casi 19 500 niños habían sido deportados o trasladados a la Federación Rusa de forma forzosa. Rusia, por su parte, habla de 744 000 niños ucranianos que se encuentran en su territorio.
¿Cómo secuestra Rusia a los niños ucranianos y cómo se les devuelve a su patria? La redacción de The Village Ucrania ha hablado con padres a los que les ha conseguido traer de vuelta a Ucrania a sus hijos tras su cautiverio en Rusia.
Kateryna Skopina
madre de Anna-María, de 6 años (Mariúpol)
«No querían entregarnos [a la niña], porque somos militares»
Kateryna Skopina, Ihor Dmytrykovskyi y Anna-María
La pareja de militares formada por Katerina Skopina e Ihor Dmitrikovskyi, junto con su hija Anna-María, vivía en Mariúpol hasta la invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa. El 21 de febrero de 2022, Kateryna y su marido recibieron una orden de movilización. Decidieron llevar a la niña a casa de los padres de su marido, en el pueblo de Novokrasnivka, en el distrito de Mariúpol. La pareja acordó con ellos que estos cogerían su coche y llevarían a su nieta a casa de los padres de Katerina, en Lviv, y que ellos se quedarían allí mientras duraran las operaciones militares activas. «Pero no cumplieron ese acuerdo», cuenta Skopina.
Entre el 12 y el 13 de abril, Skopina fue hecha prisionera junto con cerca de mil quinientos militares que se encontraban en la fábrica Ilich. Al principio, a ella y al resto de prisioneros los internaron en una colonia penitenciaria en Olenivka y, posteriormente, los trasladaron a Rusia: primero a Taganrog, luego a las regiones de Belgorod y Kursk, y finalmente a Kursk. Más tarde, Kateryna fue canjeada tras ocho meses de cautiverio. Su marido también fue hecho prisionero y permaneció allí más de un año, hasta finales de abril de este año.
Tras regresar del cautiverio, Katerina Skopina se enteró de que su hija seguía bajo la ocupación. Al principio, los padres de su marido le permitían hablar con su hija por teléfono, pero más tarde le dijeron que, al fin y al cabo, era rusa. «No querían entregarnos [a la niña] porque somos militares. Se aprovecharon de eso para manipularnos y chantajearnos…», afirma Skopina.
Kateryna sospecha que sus suegros podrían haber tramitado documentos rusos para la niña, pero no lo sabe con certeza. Presentó una denuncia ante la policía por el secuestro de su hija y acudió a organizaciones de defensa de los derechos humanos y a organismos estatales para recuperarla. La mujer recibió una llamada de la oficina del Defensor del Pueblo y le ayudaron a recuperar a la niña el 8 de mayo. Actualmente, la familia vive en Kiev y los padres siguen prestando servicio. «Hay que hacer algo cada día, no caer en la desesperación, sino actuar», aconseja Kateryna a quienes luchan por recuperar a sus hijos de los territorios ocupados o de la Federación Rusa.
Alesya Savinska
madre de Sofía, de 14 años (Jersón)
«En la frontera bielorrusa me interrogaron durante una hora y media»
Alesya Savinska, madre de Sofía, de 14 años, no supo de inmediato que su hija se encontraba en un campamento en Anapa. La familia vivía en Jersón en el momento de la invasión a gran escala.
Su hija iba al colegio en otro barrio de la ciudad, por lo que se quedaba cinco días a la semana con su abuela. Los fines de semana volvía a casa. Desde septiembre del año pasado, en el colegio empezaron a impartir clases según el plan de estudios ruso. Alesya se oponía a que Sofía siguiera estudiando allí, pero ella y su abuela decidieron lo contrario, y la niña acabó yendo al colegio.
Más tarde, en el colegio empezaron a invitar a los niños a un campamento en la Federación Rusa. Alesya volvió a oponerse cuando Sofía le preguntó. «Y el 14 de octubre me llamó una amiga, nuestros hijos estudiaban juntos. Me dijo que Sofía ya estaba en la orilla izquierda y se dirigía al campamento. Empecé a llamar a la abuela de Sofía, pero nadie contestaba. Más tarde me enviaron un SMS diciendo que, al parecer, estaban en algún pueblo en casa de una amiga de la abuela y que allí no había cobertura. Es decir, me engañaron... Y así estuvieron unos diez días, hasta que mi hija me escribió por Telegram confesándome que, efectivamente, se había ido al campamento. Pero no me dijo nada concreto: en qué campamento ni con quién. Simplemente me escribía de vez en cuando para decirme que estaba bien», cuenta Alesya Savinska.
A principios de diciembre se marchó de Jersón debido a los intensos bombardeos que sufría la ciudad tras la desocupación, pero antes de eso presentó una denuncia ante la policía por el secuestro de su hija. Y a finales de ese mismo mes, su hija le escribió diciendo que quería volver a casa y que Alesya fuera a recogerla.
Los voluntarios de la organización Save Ukraine ayudaron a Savinska a recuperar a su hija. Les consiguieron los billetes y planificaron la ruta a través de Polonia y Bielorrusia hasta Rusia. Pero le pidieron que también recogiera a otros dos niños de Crimea. La abuela de estos niños falleció de camino a la Federación Rusa. Alesya solo pudo recoger a una de las niñas; la otra, al parecer, fue adoptada en Rusia.
En la frontera bielorrusa, interrogaron a Alesya durante una hora y media, preguntándole por el motivo de su visita. «Me preguntaron por qué iba allí. Tenía una historia preparada, pero no cuajó... Hasta que no supieron la verdad, no me dejaron pasar… En Rusia ya estaba más preparada; allí el interrogatorio duró unos 20-30 minutos», cuenta Katerina, sin dar más detalles.
Se dirigió a la región de Krasnodar para buscar a su hija. Su suegra tramitó todos los documentos para renunciar a la tutela y su madre se llevó a la niña. «Sofía no sacó ninguna conclusión. Allí se encontraba bien, tenía a su abuela, y la abuela siempre es buena. Y la madre es mala… Ni siquiera entiende en qué podría haber acabado todo esto», dice la mujer con tristeza.
Svetlana Popova
madre de Alina, de 16 años (región de Jersón)
«En Crimea le expidieron a Alina un certificado de nacimiento ruso»
Alina Kovalova, de 16 años, del pueblo de Novokairi, en el distrito de Beryslav de la región de Jersón, se marchó a la ciudad rusa de Kovilkino, en Mordovia. Su vecina Yevgeniya, a quien la joven ayudaba con los niños, la convenció para que fuera allí.
La madre de la joven, Svetlana Popova, no sabía nada de los planes de su hija y, tras su partida, no pudo ponerse en contacto con ella durante casi medio año. «Esta Zhenya tiene cinco hijos, y mi hija iba a ayudarla, a cuidar de ellos. Y la propia vecina se pasaba el día con los «rusos». Y un día le dijo a mi Alina que iban a venir los ucranianos y matarían a todos los que hubieran colaborado con los rusos. Yo le digo: «Pero si eres una niña… Bueno, esos «rusos» os daban leche condensada, carne en conserva… Eso no significa colaborar». Se lo daban a todo el mundo, había que sobrevivir de alguna manera durante nueve meses bajo la ocupación. Lo traían a casa», cuenta Svitlana.
Según ella, la vecina tuvo que convencer a su hija para que se fuera a Rusia. A escondidas, Alina se llevó su partida de nacimiento y se marchó con Zhenya sin decirle nada a su madre.
«En Crimea le hicieron a Alina un certificado de nacimiento ruso, y en Mordovia, donde las alojaron, Zhenya tramitó la tutela a su nombre y cobraba la prestación por tutela… Se compró una casa, un piso…», señala Popova.
No consiguió localizar a su vecina hasta seis meses después: esta había creado un nuevo perfil en la red social Facebook, y entre sus «amigos» encontraron el nuevo perfil de Alina. «Empezamos a escribirnos, y le dije que iría a buscarla. Cuando Zhenya se enteró, rompió el teléfono de su hija para que no se comunicara conmigo. Pero cuando llegué, todos los documentos estaban listos: Zhenya había redactado una renuncia a la tutela y había enviado a Alina a Ruzaivka, a un centro de rehabilitación. Cuando llegué, Alina ya llevaba allí cuatro días», cuenta Svetlana.
El viaje a Rusia fue muy complicado; las mujeres que iban a buscar a sus hijos no durmieron durante tres noches. Sin embargo, Svetlana no tuvo dificultades para tramitar los documentos necesarios para sacar a Alina del país.
«[Alina] dijo que ya no quería volver allí… Y hace poco me han nacido dos nietos [Svetlana tiene ocho hijos] en Krivoy Rog, donde ahora vivimos todos. Que se ocupe de los suyos», dice Popova y sonríe.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.
