Fue a recibir a su hermano y acabó en prisión ilegal durante tres meses
Fuente: MIPL
Iván Drozd, de 27 años y natural de Katuzhanka, fue secuestrado por militares rusos el pasado 28 de febrero de este año, justo al inicio de la invasión a gran escala. Hace solo unos días, su esposa, Hanna, logró averiguar que Iván se encuentra retenido como rehén por los rusos, probablemente en la región de Bryansk.
Según testifican los ucranianos liberados de su detención ilegal, en la región de Bryansk se mantiene a las personas en la localidad de Novozibkov, en el centro de detención preventiva n.º 2.
Los periodistas de MIPL hablaron con Hanna, así como con un hombre que, junto con Iván, fue tomado como rehén por los rusos. Contamos otra historia sobre la desaparición forzada de personas en la región de Kiev.
Iba a ayudar a su hermano
Ese día, el 28 de febrero, su hermano llamó por teléfono a Iván. Le dijo que no podía llegar a casa desde la localidad de Liutizh y le pidió que fuera a recogerlo a Kozarovychi. Su hermano tenía pensado ir bordeando el río para sortear los controles de los militares rusos, que ya habían establecido sus posiciones tanto cerca de Dimer como en Kozarovychi.
«Me dijo: “Mi hermano cruzará el río a pie o a nado, le daré ropa seca y vendremos a nuestra casa”. Por supuesto, no le dejé ir, le dije que ya estaban allí los orcos y los controles, pero él insistió en que iba a ir y ya está… Lo entiendo, quería ayudar a su hermano», contó Hanna.
Durante varios días, la mujer esperó en vano a su marido en casa. Tenía miedo de salir: había soldados rusos por todas partes. Al cabo de un tiempo, cuando vivir bajo la ocupación se volvió insoportable y demasiado peligroso para la vida, Anna se evacuó, dejando una nota en la puerta de su casa: «Nos hemos ido, ya sabes dónde buscarnos». Pero Iván nunca apareció.
Casi dos meses después, en abril, un hombre llamado Ihor encontró a Anna. Iván iba precisamente con él en dirección a Kozarovychi. Estaba convencido de que Iván estaba en casa, porque, al parecer, lo habían «liberado» cuando el propio Ihor se encontraba encarcelado.
Se sabe que los rusos
secuestraron a Iván
«Iván gritó: “Gloria a Ucrania”, pensando que eran de los nuestros»
Igor Dmytruk se reunió con Iván en Dymer la tarde del 28 de febrero. Por entonces, cuenta el hombre, apenas empezaba a anochecer. Igor tenía que llegar hasta Vyshhorod, e Iván, según él, no pensaba llegar ni siquiera hasta Kozarovychi, como creía su mujer, sino hasta Lyutizh.
«Queríamos llegar juntos a Lyutizh. Él se habría quedado allí, pero yo quería seguir adelante», contó Ihor.
No iban por la carretera principal, sino por la de Starodimer, al margen de la zona industrial, donde se encuentran la empresa «Viknaland» y la fundición, que más tarde se convertiría en el principal lugar de retención de prisioneros civiles. En «Viknaland», por cierto, había una base rusa.
«Nos alejamos unos tres kilómetros de Dimér. Allí había un campo. Creo que ya estábamos en Kozarovychi. Cruzamos una especie de barrera y allí, entre los matorrales, había militares. Nos dijeron: «¡Alto, quién va ahí!». Vanya dijo: «Chicos, no disparéis, somos de los nuestros, ¡Gloria a Ucrania!». Y ellos respondieron: «Sí, gloria a Ucrania, pues vamos, al suelo». «Nosotros pensábamos que eran de los nuestros…», cuenta Ihor.
Detuvieron a los hombres, los ataron y los amarraron a los árboles. Hacia el atardecer del día siguiente los llevaron a una especie de empresa en Kozarovychi. Según la descripción de Ihor, se parece al lugar donde mantuvieron recluidos anteriormente a Vasyl Khilyuk —entrevistado anteriormente por los periodistas del MIPL— y a su hijo Dmytro, así como a decenas de otras personas detenidas en Kozarovychi. Concretamente, se trata de almacenes de materiales de construcción.
Allí, Ihor e Iván permanecieron entre cinco y seis días; posteriormente, los trasladaron a una fundición en Dimér, cerca de «Viknaland». Tras otros cinco días de vejaciones y palizas, los rusos llegaron con listas de aquellos a quienes «dejaban en libertad». Según Ihor, había unos diez apellidos en la lista, entre ellos el de Iván. De ellos, al final, solo liberaron a un anciano de 75 años. Al resto se los llevaron al territorio de Rusia.
Los rusos secuestraban incluso a jubiladas
A Igor lo liberaron de la fundición el 23 de marzo. A él y a otras siete personas más las llevaron en coche a Diimer.
«No sé por qué me dejaron marchar a mí y a ellos no. ¿En qué me diferencio de ellos? ¿Qué hizo Vanya para que se lo llevaran? Puedo entender que se llevaran a los combatientes de la ATO, porque les dan miedo. O a personas con tatuajes supuestamente “provocativos”, o a quienes trabajaban en la presa. Teníamos a dos o tres chicos así. Quizá no les dieron alguna información. Pero el resto… Había abuelas de 60 años. Estuvieron allí varios días. Una mujer decía que tenía hipertensión y que no podía estar sin sus pastillas», contó Ihor.
Según numerosos testimonios, se sabe que a las personas que se llevaron de la fundición, los rusos las trasladaron primero a Gostomel, luego a la ciudad bielorrusa de Narovlia y, desde allí, a Rusia.
Tanto los periodistas de MIPL como la esposa de Iván recibieron confirmación de antiguos presos, recluidos en el centro de detención preventiva de Novozibkov, de que habían oído el apellido de Iván Drozd. Sin embargo, por el momento se desconoce en qué estado se encuentra y si lo han trasladado a otro lugar.
Asimismo, en Internet circula una foto de ucranianos detenidos ilegalmente, en la que Hanna reconoció a su marido. En concreto, en la foto lleva sus zapatos y sus pantalones, pero la chaqueta no es suya.
El Ministerio de Reintegración de los Territorios Ocupados también ha confirmado a Anna que Iván figura en las listas de prisioneros. Ahora espera que su marido sea liberado lo antes posible.
Los rusos han infringido varias normas del derecho
internacional a la vez
Andriy Yakovlev, jurista y experto del MIPL, analizó durante una rueda de prensa la situación relativa al secuestro de personas, su retención —en concreto en Dymer— y su posterior traslado al territorio de la Federación Rusa.
Señaló que el traslado de civiles al territorio de otro Estado está prohibido por la Convención de Ginebra.
Andriy Yakovlev considera que estas acciones de los rusos constituyen un crimen
de guerra
«En el artículo 47 de la Cuarta Convención de Ginebra se establece que la deportación o el traslado de la población civil constituyen graves violaciones de las normas del derecho internacional humanitario. Esto constituye directamente un crimen de guerra y está regulado tanto por el derecho nacional como por el Estatuto de Roma. En el derecho nacional, se trata del artículo 438 del Código Penal. Este establece que la violación de las leyes y costumbres de la guerra conlleva responsabilidad penal en función de su gravedad. El Estatuto de Roma contempla casos similares en tres artículos», subrayó Andriy Yakovlev.
Por último, recordó que existe el derecho internacional de los derechos humanos, que también prohíbe el desplazamiento de personas durante la guerra.
_____________
Este material ha sido elaborado por la Iniciativa Mediática por los Derechos Humanos con el apoyo de la Unión Ucraniana de Helsinki para los Derechos Humanos.
Iván Drozd, de 27 años y natural de Katuzhanka, fue secuestrado por militares rusos el pasado 28 de febrero de este año, justo al inicio de la invasión a gran escala. Hace solo unos días, su esposa, Hanna, logró averiguar que Iván se encuentra retenido como rehén por los rusos, probablemente en la región de Bryansk.
Según testifican los ucranianos liberados de su detención ilegal, en la región de Bryansk se mantiene a las personas en la localidad de Novozibkov, en el centro de detención preventiva n.º 2.
Los periodistas de MIPL hablaron con Hanna, así como con un hombre que, junto con Iván, fue tomado como rehén por los rusos. Contamos otra historia sobre la desaparición forzada de personas en la región de Kiev.
Iba a ayudar a su hermano
Ese día, el 28 de febrero, su hermano llamó por teléfono a Iván. Le dijo que no podía llegar a casa desde la localidad de Liutizh y le pidió que fuera a recogerlo a Kozarovychi. Su hermano tenía pensado ir bordeando el río para sortear los controles de los militares rusos, que ya habían establecido sus posiciones tanto cerca de Dimer como en Kozarovychi.
«Me dijo: “Mi hermano cruzará el río a pie o a nado, le daré ropa seca y vendremos a nuestra casa”. Por supuesto, no le dejé ir, le dije que ya estaban allí los orcos y los controles, pero él insistió en que iba a ir y ya está… Lo entiendo, quería ayudar a su hermano», contó Hanna.
Durante varios días, la mujer esperó en vano a su marido en casa. Tenía miedo de salir: había soldados rusos por todas partes. Al cabo de un tiempo, cuando vivir bajo la ocupación se volvió insoportable y demasiado peligroso para la vida, Anna se evacuó, dejando una nota en la puerta de su casa: «Nos hemos ido, ya sabes dónde buscarnos». Pero Iván nunca apareció.
Casi dos meses después, en abril, un hombre llamado Ihor encontró a Anna. Iván iba precisamente con él en dirección a Kozarovychi. Estaba convencido de que Iván estaba en casa, porque, al parecer, lo habían «liberado» cuando el propio Ihor se encontraba encarcelado.
Se sabe que los rusos
secuestraron a Iván
«Iván gritó: “Gloria a Ucrania”, pensando que eran de los nuestros»
Igor Dmytruk se reunió con Iván en Dymer la tarde del 28 de febrero. Por entonces, cuenta el hombre, apenas empezaba a anochecer. Igor tenía que llegar hasta Vyshhorod, e Iván, según él, no pensaba llegar ni siquiera hasta Kozarovychi, como creía su mujer, sino hasta Lyutizh.
«Queríamos llegar juntos a Lyutizh. Él se habría quedado allí, pero yo quería seguir adelante», contó Ihor.
No iban por la carretera principal, sino por la de Starodimer, al margen de la zona industrial, donde se encuentran la empresa «Viknaland» y la fundición, que más tarde se convertiría en el principal lugar de retención de prisioneros civiles. En «Viknaland», por cierto, había una base rusa.
«Nos alejamos unos tres kilómetros de Dimér. Allí había un campo. Creo que ya estábamos en Kozarovychi. Cruzamos una especie de barrera y allí, entre los matorrales, había militares. Nos dijeron: «¡Alto, quién va ahí!». Vanya dijo: «Chicos, no disparéis, somos de los nuestros, ¡Gloria a Ucrania!». Y ellos respondieron: «Sí, gloria a Ucrania, pues vamos, al suelo». «Nosotros pensábamos que eran de los nuestros…», cuenta Ihor.
Detuvieron a los hombres, los ataron y los amarraron a los árboles. Hacia el atardecer del día siguiente los llevaron a una especie de empresa en Kozarovychi. Según la descripción de Ihor, se parece al lugar donde mantuvieron recluidos anteriormente a Vasyl Khilyuk —entrevistado anteriormente por los periodistas del MIPL— y a su hijo Dmytro, así como a decenas de otras personas detenidas en Kozarovychi. Concretamente, se trata de almacenes de materiales de construcción.
Allí, Ihor e Iván permanecieron entre cinco y seis días; posteriormente, los trasladaron a una fundición en Dimér, cerca de «Viknaland». Tras otros cinco días de vejaciones y palizas, los rusos llegaron con listas de aquellos a quienes «dejaban en libertad». Según Ihor, había unos diez apellidos en la lista, entre ellos el de Iván. De ellos, al final, solo liberaron a un anciano de 75 años. Al resto se los llevaron al territorio de Rusia.
Los rusos secuestraban incluso a jubiladas
A Igor lo liberaron de la fundición el 23 de marzo. A él y a otras siete personas más las llevaron en coche a Diimer.
«No sé por qué me dejaron marchar a mí y a ellos no. ¿En qué me diferencio de ellos? ¿Qué hizo Vanya para que se lo llevaran? Puedo entender que se llevaran a los combatientes de la ATO, porque les dan miedo. O a personas con tatuajes supuestamente “provocativos”, o a quienes trabajaban en la presa. Teníamos a dos o tres chicos así. Quizá no les dieron alguna información. Pero el resto… Había abuelas de 60 años. Estuvieron allí varios días. Una mujer decía que tenía hipertensión y que no podía estar sin sus pastillas», contó Ihor.
Según numerosos testimonios, se sabe que a las personas que se llevaron de la fundición, los rusos las trasladaron primero a Gostomel, luego a la ciudad bielorrusa de Narovlia y, desde allí, a Rusia.
Tanto los periodistas de MIPL como la esposa de Iván recibieron confirmación de antiguos presos, recluidos en el centro de detención preventiva de Novozibkov, de que habían oído el apellido de Iván Drozd. Sin embargo, por el momento se desconoce en qué estado se encuentra y si lo han trasladado a otro lugar.
Asimismo, en Internet circula una foto de ucranianos detenidos ilegalmente, en la que Hanna reconoció a su marido. En concreto, en la foto lleva sus zapatos y sus pantalones, pero la chaqueta no es suya.
El Ministerio de Reintegración de los Territorios Ocupados también ha confirmado a Anna que Iván figura en las listas de prisioneros. Ahora espera que su marido sea liberado lo antes posible.
Los rusos han infringido varias normas del derecho
internacional a la vez
Andriy Yakovlev, jurista y experto del MIPL, analizó durante una rueda de prensa la situación relativa al secuestro de personas, su retención —en concreto en Dymer— y su posterior traslado al territorio de la Federación Rusa.
Señaló que el traslado de civiles al territorio de otro Estado está prohibido por la Convención de Ginebra.
Andriy Yakovlev considera que estas acciones de los rusos constituyen un crimen
de guerra
«En el artículo 47 de la Cuarta Convención de Ginebra se establece que la deportación o el traslado de la población civil constituyen graves violaciones de las normas del derecho internacional humanitario. Esto constituye directamente un crimen de guerra y está regulado tanto por el derecho nacional como por el Estatuto de Roma. En el derecho nacional, se trata del artículo 438 del Código Penal. Este establece que la violación de las leyes y costumbres de la guerra conlleva responsabilidad penal en función de su gravedad. El Estatuto de Roma contempla casos similares en tres artículos», subrayó Andriy Yakovlev.
Por último, recordó que existe el derecho internacional de los derechos humanos, que también prohíbe el desplazamiento de personas durante la guerra.
_____________
Este material ha sido elaborado por la Iniciativa Mediática por los Derechos Humanos con el apoyo de la Unión Ucraniana de Helsinki para los Derechos Humanos.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.